„Bloom aber sang stumm“mit Heiko Postma, Christiane Ostermayer, Andreas Huß & Musik von Robert Paterson

Im Jahr 2004, zum 100. Jahrestag von Leopold Blooms Dubliner Lokalrunde, haben wir im Literaturhaus unseren ersten hannoverschen Bloomsday zelebriert, der zu einer echten Tradition geworden ist: Im Zentrum stets, von der Kalypso- bis zur Penelope-Episode, ein Kapitel aus dem Ulysses, und dazu dann, stimmungsvoll intoniert, jene Lieder, die in dem jeweiligen Kapitel angespielt werden.

An diesem Bloomsday wollen wir den Akzent einmal andersherum setzen: Im Mittelpunkt steht diesmal Robert Paterson, unser Barde aus Belfast, der aus jedem der vierzehn Bloom-Kapitel einen charakteristischen Song (manchmal auch zwei ...) darbieten wird. Christiane Ostermayer und Andreas Huß werden die entsprechenden Ulysses-Passagen und, wo nötig, die Übersetzungen der Liedtexte vortragen. Moderiert wird der Abend, wie gewohnt, von Heiko Postma. Und in der Pause stehen, wie gleichfalls gewohnt, die bekannten irischen Nahrungsmittel zu Gebote. Slainte!

Heiko Postma  veröffentlichte Biografien, Kritiken und Rundfunk-Features, zudem Vorträge und Übersetzungen. Er lebt als freier Autor, Übersetzer und Publizist in Hannover.