Mit Ursel AllensteinÜbersetzen, entdecken, neu lesen (Lampe Verlag)
Die Übersetzerin Ursel Allenstein spricht über ihre deutsche Erstübersetzung von Stella Kleves „Pyrrhussieg“ aus dem Jahr 1886, eine seinerzeit skandalöse Erzählung über weibliche Begierde und Selbstbestimmung. Im Gespräch geht es um die Wiederentdeckung vergessener feministischer Texte, die Bedeutung des Übersetzens heute und die Kurzgeschichte als modernes Literaturformat mit langer Tradition.
In Verbindung stehende Inhalte
Anna Julian Mendlik liest aus »Dante im Darkroom«
Thea Mengeler liest aus »Öffentlicher Nahverkehr«
Ingo Schulze liest aus »Das Wasser im August«
Jochen Schimmang liest aus »Die Versehrten springen nicht vom Zehner«
Angelina Maccarone liest aus »Wer nicht kotzen muss, wird Astronaut*in«
Katrin Wichmann und Bettina Stucky lesen Ingrid Lausund
Katia Tangian liest aus »Dann eben Plan B. Moskauer Kindheit in den 1980ern«
Will Gmehling liest aus »Stuxx«
Freuen Sie sich auf zahlreiche spannende, kunst- und liebevoll gestaltete Bücher der folgenden Verlage:
DAS GRAMM • Edition Nautilus • Guggolz Verlag • Hochroth Verlag • KATAPULT-Verlag • Kibitz •…